to put in soak

to give a soak вы́мочить

to put in soak отдава́ть в закла́д

to soak oneself in a subject погрузи́ться в рабо́ту

to come out of soak - протрезветь

to soak bread in milk - мочить хлеб в молоке

to soak dirty clothes in water - замачивать грязное бельё

to soak the dirt out - отмочить загрязнённое место /грязное пятно/

the dye must be allowed to soak in - краске надо дать впитаться

to soak oneself in smth. - впитывать что-л., погружаться во что-л.

to soak oneself in the sunshine - жариться на солнце

to soak oneself in history [in art] - погрузиться /с головой уйти/ в изучение истории [искусства]

to be soaked to the skin - промокнуть насквозь /до нитки/

don't stand out there; you'll be soaked through - не стой во дворе, ты промокнешь насквозь

the rain has soaked through the roof - дождь просочился сквозь крышу

the idea soaked into him - мысль наконец дошла до него

to soak tourists - обдирать туристов

I was soaked for that mistake - мне попало за эту ошибку

He put in soak everything he had. — Он заложил все, что у него было.

If the clothes are very dirty, soak them in soapy water overnight. — Если одежда очень грязная, замочите её на ночь в мыльной воде.

Then leave the clothes to soak for a little while. — Затем ненадолго замочите одежду.

I spent half an hour soaking in a hot bath. — Я полчаса пролежал в горячей ванне.

to soak through / to the skin — промочить насквозь

The curtain of rain caught them up and in a moment soaked them to the skin. — Догнав их, шедший сплошной стеной дождь в два счёта промочил их насквозь.

The children came in soaked through, so we put them in a hot bath. — Дети пришли промокшие, и мы заставили их принять горячую ванну.

The rice has soaked up all the water. — Рис впитал всю воду.

Tuck empty scent bottles into your wardrobe, leaving the tops off so that your clothes can soak up the subtle aroma left in the bottles. — Положите в шкаф пустые флаконы от духов, сняв с них крышку, чтобы ваша одежда впитала тонкий аромат, оставшийся во флаконах.

a narrow channel, through which soaked, rather than flowed, a small stream — узкий канал, по которому сочился, а не тек маленький ручеек

It will not take long for the melted snow to soak into the soil. — Талая вода быстро впитается в почву.

I soaked up knowledge like blotting paper. — Я впитывал знания как губка.

We soaked up sunshine. — Мы нежились на солнышке.

She went from doctor to doctor, soaking up advice. — Она ходила по врачам, внимательно выслушивая все их советы.

to soak into smb.'s mind — проникнуть в сознание кого-л.

You need a rest from studying to allow the facts to soak into your mind. — Тебе нужно отдохнуть от учёбы, чтобы твой мозг усвоил всю информацию.

The chairman waited until his suggestion had time to soak in before inviting the committee's opinions. — Председательствующий подождал, пока его предложение обдумают, прежде чем спрашивать мнение членов комитета.

He soaked himself in the subject. — Он погрузился в эту тему.

Only by soaking yourself in the details can you gain a thorough understanding of the subject. — Только погрузившись во все детали, вы сможете до конца понять предмет.

repeated bending stress test — испытание на усталость при изгибе

repeated bending stress test — испытание на усталость при повторных растяжениях

repeated dynamic stress test — испытание на усталость при повторных динамических напряжениях

repeated impact tension test — испытание на усталость при повторном ударном растяжении

repeated tensile stress test — испытание на растяжение при пульсирующей нагрузке

rule of thumb test — грубый [приближенный] метод оценки

Shore dynamic indentation test — определение твёрдости по Шору

soundness and fineness test — испытание цемента на доброкачественность и тонкость помола

tensile and compression test — испытание на разрыв и сжатие

thawing and freezing test — испытание на замораживание и оттаивание

drill stem formation test — исследование пласта пластоиспытателем, спускаемым на бурильных трубах

initial well potential test — измерение начального дебита (скважины)

periodic well potential test — периодическое измерение дебита скважин

test of oil samples — испытания проб нефти

test with immediate replacement — испытания с немедленной заменой (отказавших элементов)

through casing formation test — исследования пласта через перфорированную обсадную колонну

test for defect — проверка на наличие дефектов;

to test a core for shows of oil — исследовать керн на признаки нефти;

to test a well — измерять дебит скважины;

to apply boring test — применять бурение при поисковых работах;

test to failure — испытания до отказа;

to put to test — подвергать испытаниям;

test with recovery — испытания с восстановлением;